☰ CONNEXION perm_identity Panier vide shopping_cart
DANTE La fleur Librairie Eklectic

La fleur

Auteur : DANTE
Editeur : RN Editions
Nombre de pages : 380
Date de parution : 18/11/2026
Forme : Livre ISBN : 9791096562848
RN13

NEUF habituellement en stock
Prix : 24.00€

Voici la toute première traduction en français - et la deuxième au niveau mondial- de La Fleur, Il Fiore, inédit en tout point exceptionnel du plus grand des poètes italiens. Trouvé à Montpellier à la fin du XIXe siècle, le manuscrit qui renfermait ces 232 sonnets (que l´on pense aujourd´hui être écrit de la main même de Dante) a mis du temps avant d´être redécouvert et unanimement attribué au Florentin comme un recueil de jeunesse. Il Fiore est une synthèse et une réinvention géniale du Roman de la Rose, chef-d´œuvre de la prose française du Moyen-Âge. Dante y dresse le récit d´un Amant et de sa quête amoureuse, parsemée d´obstacles - sous les noms de Jalousie, Malebouche, ou encore Dégoût - quête encadrée par un jardin, à la fois paradis terrestre et château inexpugnable, qui le mènera à retrouver Bel-Accueil, la dame de son cœur, et à cueillir la « fleur », tout en même temps objet et symbole de la connaissance et de la passion amoureuses. Œuvre au langage courtois et à l´allure comique, allant du sublime au grotesque le plus hilarant, Il Fiore, ici magistralement traduite par Federico Pietrobelli, est l´un des plus beaux événements éditoriaux de ces dernières années.


Voici la toute première traduction en français - et la deuxième au niveau mondial- de La Fleur, Il Fiore, inédit en tout point exceptionnel du plus grand des poètes italiens. Trouvé à Montpellier à la fin du XIXe siècle, le manuscrit qui renfermait ces 232 sonnets (que l´on pense aujourd´hui être écrit de la main même de Dante) a mis du temps avant d´être redécouvert et unanimement attribué au Florentin comme un recueil de jeunesse. Il Fiore est une synthèse et une réinvention géniale du Roman de la Rose, chef-d´œuvre de la prose française du Moyen-Âge. Dante y dresse le récit d´un Amant et de sa quête amoureuse, parsemée d´obstacles - sous les noms de Jalousie, Malebouche, ou encore Dégoût - quête encadrée par un jardin, à la fois paradis terrestre et château inexpugnable, qui le mènera à retrouver Bel-Accueil, la dame de son cœur, et à cueillir la « fleur », tout en même temps objet et symbole de la connaissance et de la passion amoureuses. Œuvre au langage courtois et à l´allure comique, allant du sublime au grotesque le plus hilarant, Il Fiore, ici magistralement traduite par Federico Pietrobelli, est l´un des plus beaux événements éditoriaux de ces dernières années.